Le 7 décembre 2017 Kazuo Ishiguro a prononcé son discours de Nobel de Littérature en Suède devant l'assemblée des grands écrivains de notre ère, qui fut retransmis en temps réel de par le monde. Je l'ai écouté et réécouté .. tant de fois. Mais ce n'était encore pas suffisant pour étancher ma soir, alors je me suis lancée dans la traduction du texte de son discours. Puis je l'ai lue à voix haute, pour la partager avec vous.
Vous pourrez écouter ma version française de son discours, lue par moi, ici. Une traduction officielle a bien entendu été entreprise, elle est accessible sur le site officiel de l'institution suédoise Nobel, raison pour laquelle je me suis autorisée à prendre des libertés avec ma version personnelle !
Cette traduction a été réalisée et lue par Yassi Nasseri, fondatrice de Kimamori.
