« aujourd’hui et aujourd’hui et aujourd’hui »Yiyun Li est une écrivaine chinoise américaine très lue et très reconnue par les anglophones. Ses livres sont traduits et publiés en France par les éditions Belfond, et son précédent récit, Cher ami, de ma vie je vous écris dans votre vie, avait été finaliste du Prix Médicis étranger 2018. Mais ce texte-ci est un …
M pour Mabel de Helen MacDonald
Ce livre a énormément fait parler de lui en Angleterre et aux États-Unis à sa sortie. En France on n’a pas su l’accueillir à sa juste valeur, et pourtant, c’est une perle de littérature et une expérience de lecture remarquable. Serait-ce parce que la chasse au vol et l’art de la fauconnerie sont moins pratiqués historiquement dans l’hexagone ? Je …
Les Porteurs d’eau, d’Atiq Rahimi
Monuments de motsAtiq Rahimi, vous le connaissez certainement, pour avoir lu son Sangué Sabour (pierre de patience) qui a remporté le Prix Goncourt en 2008. Cet homme est écrivain, certes, mais il est également poète, calligraphe et cinéaste. Il vient de réaliser l’adaptation pour le grand écran du roman de Scholastique Muchasonga (Notre dame du Nil) au Rwanda. Au même …
L’exil d’Ovide, de Salim Bachi
Un voyage littéraire en compagnie de…A chaque fois que je lis un texte de Salim Bachi je me dis que je vais me plonger dans tous ses écrits, parus avant, et aussi ceux qui paraîtront après celui qui vient de m’accompagner. Cela vient probablement du fait que j’aime les narrateurs humbles et simples dans leur dire, profonds et perspicaces dans …
La robe blanche, de Nathalie Léger
La paix dans le coeurJe n’avais pas encore lu les écrits de Nathalie Léger, alors que La robe blanche est son quatrième texte publié et que tous ont reçu un très bel accueil. L’écrivaine elle-même, chercheuse par ailleurs, est directrice de l’IMEC (Institut Mémoires de l’Édition Contemporaine). Émouvant mais respectueux, profond et bien documenté, ce récit nous parle d’une artiste …
Extrait de Louange de l'ombre, de Tanizaki
Pour vous mettre en appétit, voici un extrait de la nouvelle traduction de l’essai de Jun’ichirô Tanizaki, Louange de l’ombre : Lorsque, me tenant devant un bol de soupe, je laisse le chuintement à peine perceptible du bol imprégner mes oreilles comme les stridulations d’un insecte dans le lointain, je savoure à l’avance le goût de ce que je suis …
Il se passe quelque chose, de Jérôme Ferrari
Si certains livres nous mettent du baume au cœur celui-ci offre le remède équivalent pour l’esprit. Nos esprits – tout du moins le mien – sont bien fatigués par les temps qui courent avec toute la bêtise qui circule allègrement tant sur les réseaux sociaux qu’au coin de chaque rue de chaque ville de chaque pays au monde ! Ce …
Le retour, de Hisham Matar
Comme c’est difficile de ranger ce livre dans une catégorie. Récit de voyage, essai philosophique, biographie, documentaire historique, promenade littéraire, autobiographie… La Terre qui les sépare est tout cela à la fois. Si c’était une musique ce serait une nocturne. Si c’était un thème, ce serait tout simplement la quête de sens, le fil du récit se traçant de manière …
Il était une fois une start-up, d’Alain Amariglio
Nous avons là un livre sublime qui avec simplicité et poésie nous éclaire sur les prémisses de ce monde dans lequel nous nous trouvons aujourd’hui. C’est ainsi que tout a commencé, me suis-je dit, régulièrement, alors que j’étais pénétrée par l’histoire contée. C’est une histoire vraie, et qui traite de l’Entreprise, des technologies de l’information, du monde financier, des capitaux …
The man within my head, de Pico Iyer
Les livres de Pico Iyer sont tant indescriptibles qu’inclassables, et plus le temps passe plus ils sont difficiles à inclure dans un genre. C’est peut-être l’identité-même de l’auteur qui fait cela. Ses parents sont d’origine indienne, il a grandi en Angleterre, évolué ensuite aux États-Unis puis il a épousé une japonaise et il séjourne depuis longtemps maintenant entre le Japon …
Ka Ta, de Céline Minard
View PostEnglebert des collines, de Jean Hatzfeld
Les livres écrits, dans le sens de bien écrit, il s’en trouve relativement peu de nos jours. Qu’ils soient de surcroît profonds et se lisent pourtant avec légèreté, voilà qui devient plus rare encore. Eh bien, c’est le cas de ce livre qui traite de rien de moins que « du Rwanda ». En un mot tout est dit et pourtant rien …
Chronique japonaise, de Nicolas Bouvier
Difficile d’écrire sur le Japon, délicat d’écrire le Japon. Pour un occidental surtout ! Nicolas Bouvier y parvient comme nul autre n’aurait su faire. Délicatesse et humilité imbibent les mots cachés de ce récit succulent. Un roman ne nous captiverait pas plus. J’avoue que j’ai été choquée par le premier chapitre. Pourquoi consacrer un long chapitre à la restitution de l’histoire …
Pourquoi Lire ? de Charles Dantzig
« Fleur ouverte, je suis lecteur. J’attends l’abeille » est la formule extraite de ce livre que je préfère. Et il en est des tas d’autres. Manifestement, Charles Dantzig est un grand lecteur, et quand bien même je ne partagerais pas toujours ses goûts, je ne peux que m’identifier à lui dans son goût pour la lecture. En effet, il fait un …
Le chemin des morts, de François Sureau
Ce récit très bref m’a fait penser au livre de Javier Cercas, « Les soldats de Salamis » où l’on ne sait distinguer héros et anti-héros. C’est une fable politique qui est contée ici, fable éternelle qui sans cesse se reproduit et se revit dans les sphères de l’administration politique lorsqu’elles rencontrent des destins individuels. Et nous sommes, aux côtés de l’auteur-narrateur, …
L’énigme du retour, de Dany Laferrière
Le chemin qui me mena vers ce livre audio vous amusera peut-être. J’écoutais Alain Mabanckou présenter son dernier livre « Lumières de Pointe-Noire » dans une émission radio. Il faisait référence à l’oeuvre de l’écrivain haïtien Dany Laferrière sur le thème du retour au pays, qui lui-même, dans son livre, fait référence à Aimé Cesaire et son « Cahier d’un retour au pays ». …
Sur une terre étrangère, de Jumpa Lahiri
Jumpa Lahiri avait obtenu le prestigieux prix littéraire américain Pulitzer en 2000 pour son recueil de nouvelles « L’interprète des maladies » publié après le grand succès de son premier roman « Un nom pour un autre ». Ses récits sont toujours très intimistes et brossent des tableaux émouvants de la vie de familles indiennes exilées, et de l’évolution des générations suivantes, nées …
Voyage au centre de Paris, d’Alexandre Lacroix
L’auteur est le rédacteur en chef du magazine Philosophie. Mais il écrit et publie aussi des romans et essais. Quel plaisir de s’aventurer dans ce livre, une belle célébration de Paris, ville féminine par excellence, semblerait-il. La ville se laisse aborder, par ses rues, ses passages et ses places mais également par son sous-sol et ses catacombes ainsi que par …
Confessions d’un jeune romancier, de Umberto Eco
Eh oui, le premier roman d’Umberto Eco ne date que de 1980, raison qu’il invoque lui-même pour se voir en jeune romancier. En trois chapitres inégaux l’auteur nous parle avec aisance et assurance des caractéristiques d’écrivain romancier en lui. J’avoue avoir été très intriguée par sa manière de travailler. Les schémas et itinéraires qu’il trace dans le moindre détail avant …
La couleur des ombres, de Colm Toibin
Ce recueil de nouvelles n’a pas été traduit en français, mais du même auteur Irlandais, on trouvera Brooklyn, disponible en poche. J’avais écouté une interview de Jeffrey Eugenides où parmi ses trois écrivains contemporains préférés il citait Colm Toíbin. Mille mercis à Monsieur Eugenides de m’avoir fait connaître ce merveilleux écrivain qui sait si bien envelopper son lecteur et le transporter …
‘The Lady and The Monk’ de Pico Iyer
Ce n’est pas souvent que le fruit du hasard nous met sur la route d’un écrit sublime, qui de surcroît n’a pas été traduit en français. Cette Dame et son Moine m’ont offert cette déconvenue appréciable ! Pico Iyer est bien peu connu en France alors que dans les pays anglo-saxons on ne connaît que lui. D’origine indienne, né en Angleterre, Pico …
La possibilité d’un monde, Jean-Luc Nancy
Que m’a-t-il pris de prendre ce livre sur les étagères d’une librairie, moi qui ne sais rien de la philosophie ?! D’autant plus qu’un entretien tel que celui-ci aborde un peu tous les thèmes possibles et imaginables, faisant référence tant aux philosophes et leurs concepts qu’aux livres de Jean-Luc Nancy, lui-même philosophe. Serait-ce le titre qui m’intrigua, ou l’extrait fort limpide …
Dans les forêts de Sibérie, de Sylvain Tesson
On connaît de Sylvain Tesson ses traversées du désert, des steppes d’Asie, son ascension de l’Himalaya, son tour du monde en bicyclette… Qui eût cru qu’il ressentirait l’appel de la vie d’ermite, dans une cabane aux fins fonds de la Sibérie ?! Six mois durant notre homme vécut une vie solitaire pourtant, entouré de ses livres, ayant pour seules activités de …
L’été de la vie, de John-Maxwell Coetzee
Nous avons là le troisième tome de l’autoportrait d’un écrivain qui ne craint pas de se couvrir de ridicule! Nul besoin d’avoir lu les précédents pour se délecter, car nous sommes à la frontière de la fiction : à des fins biographiques un jeune universitaire anglais conduit un ensemble d’interviews, à titre posthume, auprès de certains proches qui ont connu Coetzee …
Comme si elle dormait, d’Elias Khoury
J’avais assisté à une conférence au salon francophone du livre de Beyrouth où Elias Khoury était présent. L’animatrice, en le présentant, avait précisé qu’on disait de lui qu’il était le Gabriel Garcia Marquez oriental. Ayant lu ce livre, qui n’est peut-être pas son meilleur livre, j’ai compris cette phrase. Et j’ai aimé cet écrivain dont je lirai certainement d’autres livres. …
