« Il était juste lui et voilà ce qu’il était »J’ai découvert l’écrivain écossais James Kelman avec ce livre, qui n’est pourtant pas son premier roman publié et traduit en français. Mais je m’intéressais aux récits tissés autour de La Musique pour notre Book Club mensuel consacré à cette thématique. Et en effet, il a nourri ma réflexion. Quel rôle joue La …
Une forêt de laine et d’acier, de Natsu Miyashita
« La félicité m’attendait, j’en avais la certitude »Faisons simple. Je pense que vous devriez tous lire ce livre. Si vous aimez la découverte et l’enchantement, si vous aimez la subtilité et la finesse, si vous aimez la poésie de la nature reliée au tangible du réel, et surtout si vous aimez vous perdre dans un livre qui vous emporte ailleurs …
Larmes blanches, de Hari Kunzru
Hari Kunzru est un écrivain et journaliste largement connu par les lecteurs anglophones et ses livres sont traduits dans bien des langues de par le monde. J’avais lu son Dieu sans les hommes qui avait tant fait parler de lui aux États-Unis et en Angleterre à sa sortie en 2011. J’avais été séduite mais le récit m’avait laissée un rien …
Là où nous dansions, de Judith Perrignon
Toutes les faces d’une villeJe ne savais rien de la ville de Detroit, située dans l’état de Michigan, aux États-Unis. Je ne savais rien non plus du street-artiste français Bilal Berreni alias Zoo Project. Et j’ai lu ce roman de l’écrivaine et journaliste Judith Perrignon. Je l’ai lu passionnément. Or arrivé à la fin du livre j’ai subitement réalisé que …
Lumière d’été, puis vient la nuit de Jon Kalman Stefansson
La particularité du villageLes romans de Jon Kalman Stefansson sont des œuvres à part. Indéfinissables, indescriptibles, lumineux, insolites, ils racontent à la fois le très grand et le tout petit. On lit dans ses livres le ciel et la terre, et bien entendu, entre les deux se trouvent les hommes et les femmes. J’aime le lire car si l’emprunte islandaise …
Âme brisée, d’Akira Mizubayashi
Un violon ressuscitéL’écrivain et universitaire Akira Mizubayashi sait construire des ponts solides et délicats pour relier deux cultures, deux langues et nous offrir de les traverser avec poésie. Nous l’avions remarqué dans Une langue venue d’ailleurs, il nous avait ému et surpris en nous présentant l’univers du bain japonais avec son récit Dans les eaux profondes. Le voilà qui nous …
Zita, d’Olivier Hercend
Être femme, ou vivre sa passion ?Ah! Quel excellent premier roman que Zita du jeune universitaire Olivier Hercend. Un parcours de femme, le feu d’une passion, l’Italie de l’entre-deux guerres, se tiennent la main pour transporter le lecteur. J’ai trouvé le livre beau, et surtout je l’ai trouvé très juste dans sa manière de traiter les sujets qu’il met en …
Le Doorman, de Madeleine Assas
Chérir les hommes et leurs secretsLa comédienne Madeleine Assas se lance dans l’écriture, et je la découvre avec ce premier roman qui est d’une grande beauté. Aussi étonnant que cela puisse paraître l’actrice française nous offre une plongée dans la ville de New York poignante, juste et détaillée. C’est une vie qui se déroule sous nos yeux, une vie lente …
Défriche coupe brûle, de Claudia Hernandez
La colonne vertébrale d’un paysJe n’avais encore jamais lu un livre comme Défriche coupe brûle. Étrangement, il m’est arrivé entre les mains pendant que je préparais notre Book Club thématique consacré à La Femme. Et quel roman mieux que celui-ci pour dire La Femme. Les femmes, toutes les femmes, sont dans ces pages. Elles ne sont ni nommées ni décrites. Mais on les voit, …
La maison de Bretagne, de Marie Sizun
Quand on s’y attend le moins !Quel bonheur de lire Marie Sizun ! Cette écrivaine a l’art de nous offrir de la légèreté, du pétillant et relevé au sein même d’une histoire requérant de la profondeur. Nous l’avons connue et aimée avec son recueil de nouvelles Ne Quittez pas, dont elle nous avait lu plusieurs extraits l’année dernière durant le …
La Femme qui lisait trop, de Bahiyyih Nakhjavani
Sait-on lire les vies ?J’aime ce livre. Je l’avais lu pour la première fois il y a une dizaine d’années. Et je savais qu’à l’occasion de notre Book Club thématique consacré à La Femme je voudrais le relire. En général quand nous relisons un livre nous découvrons un nouveau récit, nous viennent de nouvelles interprétations, et souvent nous continuons de …
Trois incendies, de Vinciane Moeschler
La Femme – la guerreJ’avais lu tant de belles critiques et de réactions de lecteurs enchantés sur ce livre ; et voilà qu’enfin à l’occasion de notre Book Club thématique consacré à La Femme je m’y plonge. Oui, c’est un excellent livre. Il est juste, précis et beau. Il nous dit la guerre. Il nous dit La Femme face à …
Le procès du cochon, d’Oscar Coop-Phane
Comment faire entendre raison à cet animal ?!Le roman d’Oscar Coop-Phane est d’une simplicité exemplaire. Et pourtant il nous laisse perplexe. Qu’avons-nous compris de cette histoire ? Car nous serons intrigués, amusés, sans parvenir à lever le mystère de ce qui n’est pourtant nullement caché ! Eh oui, comme le dit si bien son titre, nous allons lire le procès …
Kim Jiyoung, née en 1982 de Cha Nam-joo
Effacement de personnalitéRécit très polémique dès sa sortie en Corée du sud, ce roman s’est pourtant vendu à des millions d’exemplaire dans le pays. La primo-romancière est scénariste de télévision et nous imaginons bien que l’histoire narrée relève de la vérité très factuelle plutôt que d’une pure fiction. La condition de la femme coréenne est ici mise en scène, sans …
Le jardin blanc, de Stephanie Barron
La vérité bien cachéeCe roman est paru dans sa version originale en 2009, puis dans sa traduction française en 2013. C’est seulement aujourd’hui en vue de notre Book Club thématique consacré à La Femme le 23 mars 2021 que je me suis fondue dedans. Et ce fut un pur régal. Porté par un rythme haletant et un suspense digne des …
L’ami arménien, d’Andréï Makine
« Il m’a appris à être celui que je n’étais pas »J’aime lire Andréï Makine. Ses livres m’ont accompagnée, soutenue et portée durant des épisodes difficiles de ma vie. Peut-être avec L’ami arménien j’en ai mieux saisi la raison. Et j’ai retrouvé ici l’âme prégnante qui habite ses romans précédents, que j’avais lus ces vingt dernières années. Le récit est bref, il …
Un autre tambour, de William Melvin Kelley
« … il entend battre un autre tambour »Cette histoire nous la connaissons, nous l’avons mille fois lue. Et pourtant, nous lirons le roman de William Melvin Kelley et en sortirons pétrifié. Tout l’art d’un écrivain est là, après tout. Nous dire les choses en suivant un fil invisible, en les posant dans des mots inattendus. L’histoire noire-américaine des villes du sud …
Les Fables d’Amassolou en Pays Dogon, d’Amassolou Guindo
Un voyage vers l’ailleurs tangible !La lecture est un voyage. Plus nous voyageons loin, et mieux nous faisons un retour sur nous-même. Avec les fables d’Amassolou Guindo nous sommes transportés dans un espace-temps à des années lumière de notre présent. Et précisément, à ce moment-là, alors que nous avons embarqué pleinement, nous retrouvons l’enfant que nous fûmes, l’enfant qui est …
Silhouette de mort sous la lune blanche, de Kââ
C’est sous le pseudonyme de Kââ (il en utilisa d’autres, tel que Corsélien et Béhémoth) que Pascal Marignac, professeur de philosophie, publiait en 1984 Silhouette de mort sous la lune blanche, le premier roman d’une longue série mettant en scène un personnage sans nom, charismatique et quelque peu psychopathe sur les bords. Le roman commence sur les chapeaux de roues. Notre personnage, anti-héros par …
L’homme qui savait la langue des serpents, de Andrus Kivirahk
La solitude digneJe serai toujours reconnaissante à Yassi de m’avoir prêté ce livre lors du premier confinement et je vous le confie pendant cette période d’incertitude car c’est une œuvre qui donne de la détermination, de l’audace, du courage face aux doutes et à la solitude. Ce livre est une pépite. Écrit en 2007 par l’auteur estonien Andrus Kivirähk et …
L’Anomalie de Hervé Le Tellier
L’humanité en simulationCela fait bien longtemps que j’ai l’intention de lire Hervé Le Tellier. Et son roman de la rentrée littéraire 2020 m’a paru une jolie entrée en matière. C’est un livre surprenant, drôle, grave et très actuel. Mille références y sont insérées ainsi que jeux de mots et lettres. L’histoire extra-ordinaire qui nous est contée ne peut que nous …
Le poids de la neige, de Christian Guay-Poliquin
Coincé avec mon meilleur ennemi ?J’étais passée à côté de ce livre, totalement. Mais à l’occasion de notre Book club thématique de février, avec pour thème La Neige, plusieurs lecteurs ont recommandé ce roman. Et je m’y suis plongée. Ah, nous sommes bordés de neige dans ce livre, et par moments ensevelis sous la neige ! Par certains aspects le …
Quelques battements de cœur, d’Emily Elgar
Après Une présence dans la nuit, la jeune Emily Elgar nous présente son deuxième roman, Quelques battements de cœur, paru au mois de novembre aux éditions Belfond. Diplômée de l’université d’Edimbourg en anthropologie sociale, Emily Elgar est une ancienne rédactrice de guides de voyage en Afrique du Sud, conseillère pour les travailleuses du sexe à Londres et organisatrice de manifestations pour le développement durable. …
Pays de neige, de Yasunari Kawabata
La révélation d’une passionIl faut lire et relire les grands livres. Parce qu’à chaque nouvelle lecture nous percevons quelque chose de nouveau, démystifions ce qui restait irrésolu lors de la précédente lecture. Certains livres s’y prêtent mieux que d’autres, bien entendu. Pays de neige, de Yasunari Kawabata est un de ces textes que l’on peut relire à l’infini. C’est de …
Aranyak (La Forêt), de Bibhutibushan Bandopadhyay
La paix de la forêtEn fin d’année 2020 je n’avais pas la tête à lire ! Aussi grande lectrice que je sois, j’avais un mal terrible à me fondre dans les romans accumulés sur ma table de chevet. C’est alors que j’ai ouvert ce livre, traduit du bengali et publié par une maison d’édition exquise que je découvrais : les …
Une rose seule, de Muriel Barbery
La pièce de l’érable, entre ciel et terre…Qui n’a pas lu Muriel Barbery, ou tout du moins L’élégance du hérisson ?! Ce roman peu médiatisé avait eu un tel succès auprès des lecteurs qu’il a donné lieu à 30 réimpressions dès les deux premières années de sa sortie en librairie. Il a été traduit en 32 langues et a été …
