« Elle nous raconte toujours des histoires fantastiques sur ses voyages »Certains albums jeunesse portent tant de vie, de joie et de profondeur en eux qu’ils deviennent vite des classiques irremplaçables. Où est passée Léotolda, de l’auteure illustratrice espagnole Olga de Dios, en fait résolument partie.Les couleurs sont vives et franches. Les dessins sont généreux et chaque planche invite à passer un …
Éblouis par la nuit, de Jakub Zulczyk
« Varsovie m’assassine, et cette souffrance nous afflige tous les deux. »Au début de l’année, l’affaire judiciaire concernant le journaliste et écrivain Jakub Zulczyk a été classée sans suite. Pour rappel, et si vous n’aviez pas entendu parler de cette histoire, ce polonais de 38 ans avait reçu à son encontre une plainte – privée, n’émanant pas du gouvernement – en …
Prière pour les voyageurs, de Ruchika Tomar
« Laissez-moi vous parler des gens du désert »Premier roman de Ruchika Tomar, Prière pour les voyageurs a été très remarqué dès sa parution aux Etats-Unis, tant par les lecteurs que les critiques américains. Surtout, il a remporté le Pen Hemingway Award, ce fameux prix qui plus d’une fois a su repérer les immenses talents littéraires à leurs débuts. Et en effet, …
Évènement : les 75 ans du Petit Prince
Réédition, et exposition Cette année le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry fête ses soixante-quinze ans. Cette histoire éternelle et sans âge nous fascine tous, depuis toujours, et dans tous les pays. La maison Gallimard jeunesse a eu l’idée de rééditer le livre, accompagné des illustrations originales de l’auteur, dans une version reliée à l’ancienne, en grand format. Livre magnifique à …
Entre mes branches, de Nicolas Michel
« J’ai hébergé des dieux trempés par la pluie »Cela vous dirait-il de passer quelque moments dans mes bras, entourés de mes branches ? Cela vous dirait-il de voir la terre, le ciel, les oiseaux, le climat et autres merveilles de la nature depuis mes hauteurs ? Eh oui, ce livre est une invitation, à voir le monde, à lire le …
Les aventures de China Iron, de Gabriela Cabezón Cámara
La beauté est un paysage intérieur ?Ce livre a été retenu dans la sélection du Prix Médicis 2021 – sélection romans étrangers. Il a été finaliste de l’International Booker Prize 2020. Le précédent roman de l’écrivaine argentine Gabriela Cabezón Cámara, Pleines de grâce, avait déjà beaucoup fait parler de lui. Par curiosité j’ai souhaité la lire. Et j’ai été subjuguée. …
Melmoth furieux, de Sabrina Calvo
En ces temps troublés, quoi de mieux que d’aller brûler Disney Land ?Voilà un roman bien singulier, une expérience de lecture tissée d’espoir, de rêves, mais aussi de douleur et de désillusions. Mélange des styles – écriture punk, poétique, parfois à la limite du lyrisme, Melmoth Furieux vous percute en plein visage. Initiée à la couture par sa grand-mère et son frère, …
L’île aux moines, de Pascal Malosse
C’est avec plaisir que j’ai retrouvé la plume de Pascal Malosse, dont j’avais déjà chroniqué le recueil de nouvelles Soleil Trompeur, publié chez Malpertuis. Il revient avec « L’île aux moines », une novella horrifique et pleine de mystères. Et, pour que la lecture soit d’autant plus immersive, on peut découvrir en préambule de très belles illustrations des personnages qui prendront place dans …
Les fleurs du mal, de Shuzo Oshimi
« Je dédie ce manga à tous ceux qui souffrent ou qui ont souffert des tourments de l’adolescence … »Si vous êtes un amateur ou une amatrice des œuvres de Charles Baudelaire et que le titre de cette chronique a titillé votre curiosité, je vous invite à découvrir ce manga, publié en 2010 au Japon. Moi qui n’apprécie pas particulièrement – pas …
Proletkult, du collectif Wu Ming
« Parce que au-delà de ta propre organisation il y en a une collective (…) que nous appelons « réalité » »Quel extraordinaire livre que ce Proletkult du collectif d’écrivains italien Wu Ming ! Il entrelace différents genres, allie la philosophie, le marxisme et les sciences, invite un futur imaginaire au début du siècle dernier .. tout en nous transportant dans un pur délice …
Haïkus – Petits poèmes pour tous les jours illustré par Mickaël Jourdan
« La libellule rêve en plein jour »Nous sommes toujours à la recherche de recueils de poèmes pour les jeunes publics. Car non seulement cela nous ravit, nous les adultes, de vivre la poésie à leur côté, mais probablement savent-ils mieux la saisir, et nous transmettre ses couleurs et ses lumières. Eh bien, voilà précisément ce que nous recherchions : des haïkus …
Bâtard, de Carnby Kim et Youngchan Hwang
Malgré son titre agressif et surprenant, ne fuyez pas en parcourant cette chronique ! Même si, comme le personnage de Jin, ce sera très tentant au fil de votre lecture de ce manhwa (manga étant le terme pour désigner la bande dessinée japonaise, un manhwa concerne celle venue de Corée). Les bandes dessinées, mangas et autres comics sont ma petite …
A l’autre bout de la mer, de Giulio Cavalli
« Vous entendez le boom ? »Livre surprenant et hors du commun, À l’autre bout de la mer est le premier roman de Giulio Cavalli, paru dans sa version originale en 2007. Il a connu un franc succès dès sa sortie, et nous sommes bien heureux d’avoir accès à une traduction française disponible depuis 2021, publiée au format poche en ce début …
Voyage en territoire inconnu, de David Park
« Des étoiles dont la froideur semble brûler des trous dans la nuit noire »Voyage en territoire inconnu est le neuvième roman (et onzième livre) de l’écrivain Nord-Irlandais David Park, et le tout premier désormais traduit en français, pour notre plus grand bonheur. Le hasard a voulu que la date de sa parution coïncide avec le club de lecture que je …
Tant que le café est encore chaud, de Toshikazu Kawaguchi
Revivons l’instant .. si l’on était passé à côté.Le hasard a voulu que je lise un article dans le journal littéraire britannique TLS sur ce roman. Intriguée, j’ai fait mes recherches et j’ai été bien heureuse de voir qu’il était publié dans sa traduction française cet automne 2021. Histoire universelle, hors du temps, Tant que le café est encore chaud …
Comme ce monde est joli, de Karen Joy Fowler
« Il pense aux roses sauvages. Elles sont sa perte et son réconfort. »Grande dame de la littérature américaine, révérée par les écrivains, et grande penseuse au regard lucide sur les Hommes et leurs sciences, Karen Joy Fowler est largement connue et lue par les lecteurs et critiques anglophones. Les lecteurs francophones la connaissent moins. Ses romans ont été traduits mais malheureusement …
Les aventures de l’intrépide Stroïka dans Paris, de Jane Smiley
« (…) alors après tout, pourquoi se compliquer la vie ? »Nous connaissons bien l’écrivaine américaine Jane Smiley, notamment pour son roman L’Exploitation, Prix Pulitzer 1992, où le Roi Lear se rejoue au sein d’une ferme agricole dans l’Iowa. Si elle mettait en scène à l’époque la fin d’un monde, son nouveau roman fait place à un nouveau monde, merveilleux et drôle. Les aventures …
Mon traître et Retour à Killybegs, de Sorj Chalandon
« Si tu jettes une pierre à travers la vitre d’un pub, tu blesses deux poètes et trois musiciens », dit le proverbe irlandais.Comment aurions-nous pu traiter la thématique de l’Irlande sans prendre le temps d’évoquer l’œuvre de Sorj Chalandon ? Intrinsèquement liés l’un à l’autre depuis des années, il est pour beaucoup un incontournable. Sous sa plume, les couleurs de l’Irlande, …
Utah, de Nicolas Rey
« Ce fameux jour où il croyait devenir un homme »Nous aimons lire les États-Unis en littérature ; nous aimons parcourir le territoire nord-américain mis en scène dans l’art cinématographique. Utah, le recueil de nouvelles de Nicolas Rey, tout juste paru en librairie, conjugue les deux arts et nous invite à plonger dans les états de l’Amérique profonde. D’une écriture ciselée il …
Un autre rivage, de Chloé Alméras
« La Terre est la maison des Hommes »Lorsqu’on est lecteur on lit le monde. Et , à mon sens, à tout âge on est lecteur, bien avant peut-être de savoir lire et écrire. Dès lors un album jeunesse a raison de reconnaître et d’aimer son lecteur en le nourrissant de beauté et de sincérité. Un autre rivage est un tel livre. …
Les lanceurs de feu, de Jan Carson
« Tout en moi est liquide et se rue vers mon enfant. »Traduit et publié en français à la rentrée littéraire 2021, Les lanceurs de feu est le deuxième roman de Jan Carson, écrivaine contemporaine d’Irlande du Nord. Très célébré dès sa sortie en anglais, il a été largement remarqué en France, retenu dans les sélections des prix littéraires, finaliste du Prix …
Ce genre de petites choses, de Claire Keegan
Fermer les yeux ?..J’ai lu un article rédigé par l’écrivain sud-africain lauréat du prestigieux Booker Prize 2021 qui recommandait les écrits de cette jeune écrivaine irlandaise, Claire Keegan. Je n’avais encore rien lu d’elle, ni – j’avoue – entendu parler d’elle en France. Or ses livres sont traduits et publiés en France : trois romans et un recueil de nouvelles. …
Double Collector Luis Sepulveda : Bestiaire & Raconter c’est résister
Pour lire un homme hors du commun ..Certaines vies sont si riches et hors du commun qu’il est difficile de border leurs multiples dimensions dans un seul tableau. Si, de surcroît, nous sommes en présence de celle d’un écrivain, homme engagé, déterminé, sensible, profondément humain et lucide, ce serait manquer de respect de leur consacrer quelques paragraphes dans une maigre …
Sages Femmes, de Marie Richeux
« Qu’avais-je démêlé de la pelote de ces filles-mères ? »Ce roman de Marie Richeux, Sages Femmes, est une des parutions de la rentrée littéraire 2021 qui m’a le plus longuement accompagnée. Il n’est pas très épais (200 pages) et pourtant, moi qui lis tant et si vite, suis restée dans ses fils des semaines durant. Je savourai lentement, intriguée et happée. …
Mahmoud ou la montée des eaux, d’Antoine Wauters
« J’ai sept ans tous les jours depuis sept décennies »C’est la première fois que je lis l’écrivain, poète, scénariste belge Antoine Wauters. Un soir, par curiosité j’ai ouvert ce roman. Précisons que je n’en disposais qu’en format numérique, et, ne pouvais le feuilleter, le humer, m’en faire une idée avant de m’y plonger. Alors j’ai lu les premiers mots, la première …
La pêche au petit brochet, de Juhani Karila
« J’aime bien pêcher et regarder les oiseaux »Ce roman est un de mes grands coups de cœur de la rentrée littéraire 2021. Je me suis délectée, j’ai été immédiatement happée, j’ai ri, été intriguée puis charmée par les extravagances de cette Laponie orientale. Mais ce n’est pas tout ! J’y ai trouvé un regard sur le monde et sur l’individu qui …
