Écrivaine suisse d’origine hongroise, Agota Kristof écrit en français. À la lecture de l’article « Un regard d’enfant, qu’est-ce que ça change ? », une amie a attiré mon attention sur le fait que Le grand cahier avait sa place parmi les livres qui déployaient avec brio la voix d’un enfant narrateur. Le récit est sublime, l’histoire contée abominable ! Mais je suis …
De mon monde clos j’exporte la paix
À la cérémonie de remise du Prix International Neustadt 2014, on présenta Mia Couto comme un « contrebandier passeur de mots, un Robin des Bois, qui ravit l’acception des mots pour les rendre lisibles en toutes langues, amenant des mondes à priori très éloignés à communiquer. Chacune des phrases de ses romans est en soi un poème… » Et c’est bien ainsi …
Destin criminel, viens cueillir mon ingénuité
A l’unanimité tous ceux qui ont lu ce livre l’ont aimé, pour autant que je puisse en juger. Et tout comme mes amis, j’ai apprécié ce livre, apprécié surtout l’expérience de lecture qu’il m’a offert. La narration est réfléchie et pesée, le livre semble long et pourtant il se lit sans effort. L’étonnant est qu’on trouvera autant de sérénité entrelacée …
De si jolies ruines, de Jess Walter
Voici un livre coloré et doux ; il est frais et vaste. La critique littéraire, les lecteurs et les écrivains ont largement célébré ce petit bijou de simplicité. Je les rejoins. C’est un récit tant pétillant que paisible qui se savoure par tous temps et tous vents. Souvent je lis plusieurs livres en même temps. Cela me permet d’être en contact …
Tous autant que nous sommes…
Non, je ne connaissais pas encore la plume de Maylis de Kerangal. Pour l’avoir vue et écouté présenter son dernier livre « Réparer les vivants » à la librairie Compagnie récemment, et parce qu’une amie m’avait parlé de cet écrit-ci début janvier, je me suis laissée convaincre de faire la connaissance de l’écrivaine par cette tangente… pour mon plus grand bonheur ! La …
« Ne muse pas en chemin, mon fi »
Il est des bijoux de la langue française qui peuvent nous enchanter en posant et maintenant un doux sourire sur nos lèvres, tout le long de notre lecture. Un français musical, un français fait d’images insolites, de mots délicieux dont la France ne sait user avec cette même délicatesse. Le français de Haïti, qui nous est offert ici par Jacques …
Au-delà de moi-même!
Je ne connais pas le titre original de ce livre mais « La vie immobile », est un bel oxymore qui illustre merveilleusement le message des deux récits qui forment ce recueil : « La vie immobile » et « L’Homme qui revient ». Une autre forme de vie est explorée dans ce livre, celle qui se déroule en lisière de la vie collective ordinaire. Dans …
Fatalement ils auront raison… de nous
La fin d’un monde, voici un thème qui était traité dans le Goncourt 2012. Il resurgit ici dans le Femina 2013, plus accessible mais autrement dérangeant et à défaut d’être effleuré par un adepte de philosophie, il n’en sera pas moins emprunt d’une voix qui aura traversé les temps immémoriaux. Le récit parvient à nous arracher à notre quotidien dès …
J’embrasserai l’iceberg
Quel étrange livre que cette « Fabrique des illusions ». Au parfum de bestseller inoffensif, Palladio inspecte en réalité des questions essentielles. Ce n’est pas pour rien que cet écrivain est comparé à Jonathan Franzen, figure très en vogue des lettres américaines contemporaines. Et n’oublions pas que son livre « Les Privilèges » avait fait partie de la sélection du prix Pullitzer en 2011. Jonathan …
Pierre qui roule n’amasse pas mousse
Ah quel bonheur de lecture. Et, ô comme cela faisait longtemps que je ne m’étais pas régalée de la sorte à la découverte d’une publication française récente. J’avais longuement hésité pourtant avant de choisir ce livre parmi toutes les nouveautés de la rentrée, d’autant plus qu’il est présenté comme roman Western, et personnellement le Cow-boy et son Far-West ne me …
Amour et Obstacles, de Aleksander Hemon
Voilà un de ces livres, rares, que j’ai envie de vous recommander chaudement. Si vous aimez les recueils de nouvelles, et surtout si vous aimez les récits où l’on vous raconte des anecdotes, de celles qui paraissent très anodines au départ, et qui s’avèrent au final contenir non seulement l’essence de la vie mais aussi la grâce de la jeunesse, …
Ma puce me plonge dans vos rêves!
C’est très étonnant que ce livre ne soit pas encore traduit en français, surtout avec l’intérêt que lecteurs portent au fantastique inspiré de sciences. Il a d’ailleurs été adapté en film d’animation en 2006, sous le même titre : Paprika. J’ai pu lire les livres de cet écrivain parce qu’il est traduit et largement lu en anglais. Rebondissements de thriller …
Avec le temps, va, tout s’en va
Passion et meurtre, amour et trahison… La vie n’est peut-être faite que de cela, et puis aussi d’un petit grain de mensonges et d’une pincée de quête de la vérité. Javier Marías, écrivain espagnol dont les livres sont traduits dans 52 pays et 43 langues, nous en fait une démonstration convaincante dans ce livre. Il explore les récits de Balzac …
Budapest, de Chico Buarque
Chico Buarque, bien entendu vous le connaissez, et il s’agit bien de ce même Chico Buarque, chanteur et compositeur brésilien qui participa au renouveau de la musique brésilienne et la fit connaître sur tous les continents, notamment avec la bossa nova languissante et enchanteresse ! Ce même homme est un écrivain de grand talent ; pour preuve ce petit bijou de …
Par vagues
Robert Laffont a réédité ce très beau roman qui a remporté le prestigieux prix littéraire Man Booker Prize en 2005. Cette année-là le tout aussi beau « Auprès de moi toujours » de Kazuo Ishiguro faisait partie des finalistes mais ce fut l’Irlandais John Banville le lauréat. Pour ma part je l’ai lu dans sa version originale et ai été subjuguée par …
Une présence grande comme le temps et l’espace…
Le titre en français est parfois traduit par « La promenade au phare », ou simplement « Le phare ». Que puis-je dire ? Lorsque l’on se trouve en contact avec une telle beauté, une telle excellence dans l’art de l’écriture et de l’évocation de la vie qui un instant se laisse saisir pour s’évaporer l’instant d’après et laisser place à tant d’émotion, d’interrogations, de …
Les cartes de ma vie, dans le désordre
Je poursuis mes lectures de premiers romans à succès sur la scène internationale. Et voici un jeune mexicain qui s’est fait remarquer avec ce livre, illustré, ai-je envie de dire. Car j’avoue que je me suis laissée attirer par le format et les illustrations de ce livre. Tel un carnet personnel dans lequel on prendrait des notes et où l’on …
L’homme du Verger, d’Amanda Coplin
C’est toujours un bonheur de lire les premiers romans qui sont de grandes réussites. Celui-ci, d’Amanda Coplin a été très acclamé à sa sortie, et en effet la profondeur et la quiétude de sa plume sont surprenantes pour une autrice jeune. Eh oui, si l’on voulait comparer ce roman à une musique, on pourrait imaginer un quartet de violon et …
Le bruit des choses qui tombent, de Juan Gabriel Vasquez
Une vie peut-elle basculer en quelques instants, suite à une rencontre fortuite, et être à jamais chamboulée ? Ce conte moderne nous prouvera que oui. Juan Gabriel Vàsquez, bien qu’il ne se reconnaisse pas héritier de la veine d’écriture magique propre à son compatriote Gabriel García Márquez, nous enchante avec ce livre si ancré pourtant dans la réalité contemporaine de la …
Toi papa, moi enfant
Jeune écrivain publié en numérique Sébastien Ayreault fait son entrée sur papier avec ce récit. Loin du monde. Qu’est-il qui se puisse être loin du monde diaphane de l’amour familial, nous le saurons bien assez tôt avec ce roman d’initiation précoce. Le narrateur n’a que dix ans mais il est d’ores et déjà projeté dans les thématiques qu’abordent fatalement tous …
Moisson, de Jim Crace
« Moisson » était le grand favori des lecteurs parmi les finalistes du Man Booker Prize 2013, et je pense qu’il aurait mérité d’être le lauréat. Écrivain britannique reconnu, Jim Crace a écrit une douzaine de romans. Pour ma part, c’est avec celui-ci que je l’ai découvert, et avec grand plaisir. Ce livre est sublime, bien que rugueux au prime abord. Un …
Le rire du grand blessé, de Cécile Coulon
Cécile Coulon a publié son premier livre à dix-sept ans. Voici le roman par lequel j’ai abordé ses écrits, publication très attendue après le succès que connut son précédent livre « Le roi n’a pas sommeil ». Elle sait être très convaincante lorsqu’elle parle de son travail d’écrivain et de ses livres. Je l’avais entendue dans une émission radio et avais été …
Remets moi en mémoire…
J’aime de plus en plus lire les écrivains nordiques. Et ce récit du norvégien Bergsveinn Birgisson, tant bref qu’intriguant, est un pur délice. Le narrateur, au travers d’une lettre rédigée dans les derniers jours de l’hiver de sa vie, se remémore le passé et ses amours. Il est épris de sa vie proche de la nature, du travail à la …
Chanceux qui vivra l’enfer…
Depuis le mois d’avril ce livre, lauréat du Prix Pulitzer 2013, attendait sagement sur ma table de chevet. Voilà que je me suis enfin plongée dedans ! Nul doute que ce livre mérite parfaitement sa récompense littéraire, mais ô comme j’ai souffert de le lire ! Adam Johnson a su construire un roman poignant, qui ne laisse pas son lecteur en paix …
Voyages avec ma tante, de Graham Greene
Vous ne serez nullement étonnés, de me voir faire un détour par le chemin des « classiques », cela n’est plus que routine ! Et quel plaisir, quel bonheur que de se ressourcer dans les bras de ce merveilleux Graham Greene. Lisez-le, n’hésitez pas, et pour ma part j’ai pris la ferme résolution de les lire tous, les Graham Greene ! Sans compter qu’une …
Le dîner, de Herman Koch
Il avait bien fait parler de lui, ce livre, à sa sortie. Le voilà qui est publié en livre de poche, toujours avec cette même image étonnante en couverture. L’auteur est néerlandais, et avec ce titre il s’est fait connaître dans bien des pays. On peut recommander ce roman sans hésitation. Il se lit facilement, nous happe dans un profond …
