Aime ton voisin : plus facile à dire qu’à faire !La question posée dans ce livre est simple : est-ce que deux voisines, qui ont passé les vingt dernières années de leur vie à se détester mutuellement peuvent, un beau jour, s’entendre ? Bien entendu la question sous-jacente posée par l’architecte et écrivaine sud-africaine Yewande Omotoso est : est-ce que …
Les Buveurs de Lumière, de Jenni Fagan
Ce roman de Jenni Fagan, écrivaine écossaise, est d’une grande poésie, riche de subtilité, d’humour, de finesse et de tendresse. Mais c’est une dystopie, et la question du dérèglement climatique y est traitée sans concession. L’extraordinaire et le hors normes ont leur place dans ce texte, et dans le cœur des personnages. Beau et étrange, intime et très imaginaire, le livre …
Nous qui n’étions rien, de Madeleine Thien
Voici un livre poignant qui a notamment remporté le Prix Giller au Canada, et été finaliste du Man Booker Prize 2016. Le livre s’intéresse à l’art, son étude, sa transmission. La musique ou la littérature sont vues comme langage alternatif pour dire la vie et les émotions, voire les étoffer et les transcender. Mais l’histoire se déroule en Chine au …
Lumikko, de Pasi Ilmari Jääskeläinen
La source d’inspiration !De temps à autre j’ai besoin de lire quelque chose de léger, de drôle, de différent. Un thriller fantastique, doté de finesse et tissé autour d’une Société Littéraire énigmatique est à peu près ce qui peut se trouver de mieux pour libérer mon âme et égayer mon esprit, dans ces cas-là ! Les éditions de l’Ogre ont …
Un acte d’amour, de James Meek
Amour et idéologies…Il fait bon lire un très bon livre parfois, parce qu’on nous le recommande, parce qu’il a été publié des années avant et qu’on était passé à côté. C’est grâce à notre club de lecture que ce livre m’est arrivé entre les mains. Et sincèrement, je me demande comment j’avais pu passer à côté. Il avait été sélectionné …
La fille qui brûle, de Claire Messud
Quand nos chemins se séparentClaire Messud est une romancière américaine. Elle a grandi en Australie et au Canada. Elle parle parfaitement le français. Je l’ai rencontrée plusieurs fois dans des festivals littéraires. Lorsqu’elle parle elle mesure chaque mot prononcé, chaque pensée, chaque idée exprimée. Il en va de même dans ses livres. C’est pensé, construit, cohérent, mais ouvert. Elle ne …
Et si les chats disparaissaient du monde, de Genki Kawamura
Une dernière fois…Ce roman très court s’est vendu à près d’un million et demi d’exemplaires au Japon, puis, traduit en anglais, il a fait la une de tous les journaux et chroniques. Le voilà qui arrive en poche en France. L’auteur est producteur de cinéma, par ailleurs, et on connaît bien des films d’animation qu’il a produit, dont « Your Name » …
Dans l’ombre du brasier de Hervé Le Corre
Le tour du peupleVous le savez, je ne suis pas spécialement lectrice de polar ou de noir… mais je suis lectrice de tous genres. Et avec le dernier roman d’Hervé Le Corre je n’ai pas été déçue. Plongée dans les dix derniers jours de La Commune, en 1871, j’ai aimé lire Paris et son peuple dans le menu détail. Les …
Le crépuscule de Shigezo, de Sawako Ariyoshi
Le temps de la vieLes romans de Sawako Ariyoshi sont ré-édités depuis quelques années dans la collection Bibliothèque étrangère de Mercure de France. En 2015 paraissait « Kaé ou les deux rivales », en 2016 « Les dames de Kimoto » et en 2018 c’est ce titre, « Le crépuscule de Shigezo » qui est arrivé en librairie. Le roman a été écrit en 1972 mais …
L’honnête tricheuse de Tove Jansson
Voir avec les yeux de l’autreJ’ai découvert l’écrivaine et illustratrice Tove Jansson (1904-2001) récemment, avec « Le Livre de l’été » et grâce à la maison d’édition anglaise Sort of Books qui ré-édite au fur et à mesure ses oeuvres traduites du suédois. Si vous aimez lire en anglais je vous conseille ardemment de vous plonger dans cette collection créée avec soin …
La porte, de Magda Szabo
Pour une fois je ne trouve pas mes mots pour qualifier un livre. La Porte n’est pas un bon livre, ce n’est pas un excellent livre… C’est un Grand livre. En refermant le livre j’ai compris que j’avais été comme dynamitée de l’intérieur. J’ai suffoqué, j’aurais pu sangloter ; je n’ai fait que pleurer et j’ai happé ma respiration, comme …
Le don de la pluie de Tan Twan Eng
L’écrivain malais Tan Twan Eng avait remporté le Prix Man Asie en 2013 pour son roman « Le jardin des brumes du soir », traduit et publié en français en 2016. Je l’avais lu avec un immense plaisir et vous en avais parlé. Mais depuis un moment déjà j’étais curieuse de connaître son roman précédent, très remarqué et loué dans le monde …
Salina de Laurent Gaudé
Une ode à la femmeVoici donc le tout dernier roman de Laurent Gaudé, Salina les trois exils, paru en ce mois d’octobre 2018. Nous le savons, Laurent Gaudé est aussi dramaturge. Il avait publié en 2002 une pièce de théâtre sous le titre Salina qui a déjà été mise en scène par plusieurs troupes. C’est la même histoire qui est …
Courrier de nuit, de Hoda Barakat
Qu’éspérer de mieux ?Ce livre est terriblement triste, et en le lisant je me disais que l’écrivaine Hoda Barakat devait également être terriblement triste. Mais il ne s’agit pas ici d’une histoire d’amour qui se termine mal. Ce serait plutôt la vision d’une humanité qui se porte mal, d’hommes et de femmes qui deviennent vils et terrifiants, et qui sont …
La Toile du Paradis, de Maha Harada
Plutôt deux toiles qu’une !Maha Harada est historienne de l’art et conservatrice de musée. Mais elle est aussi romancière. Elle explore et raconte l’histoire des peintres et de leurs toiles dans ses romans, et s’empare de la fiction pour imaginer la vie cachée et encore inconnue des artistes qu’elle admire. Elle a écrit sur la toile Guernica de Picasso, elle …
Patria de Fernando Aramburu
L’illusion idéologiqueJ’avais entendu parler de ce livre dans une émission radiophonique dédiée à l’Histoire, aux oeuvres de fiction qui illustrent un événement ou un moment historique avec justesse. Puis j’ai vu qu’il avait remporté le Prix Strega Europe. J’ai décidé de le lire, et tout comme je m’y attendais, je l’ai lu lentement. C’est l’histoire du pays basque et de …
La douce indifférence du monde de Peter Stamm
L’histoire du couple…Roman après roman Peter Stamm explore la question du couple et de l’amour. Il observe l’attachement qui relie deux personnes, mis à l’épreuve au fil des années et des événements qui s’y insèrent. Dans son précédent roman, L’Un L’Autre, il avait commencé à prendre un chemin quelque peu surréaliste dans cette exploration ; ici, avec « La douce indifférence …
Ne m’appelle pas Capitaine de Lyonel Trouillot
Faire lien avec autre chose que soi-mêmeLyonel Trouillot est un écrivain haïtien que j’avais déjà lu, il y a une dizaine d’années. Je l’avais lu sans le comprendre. Cette fois j’ai voulu le lire et comprendre. Comprendre peut-être ce qui était resté hors de ma portée. Étrangement, c’est précisément le thème de ce roman. Comment sortir de ses attaches, dépasser …
Hôtel Waldheim de François Vallejo
Qui remonte le fil du temps s’expose dangereusement !Il n’est jamais trop tard pour connaître un écrivain. François Vallejo a déjà une bonne dizaine de romans à son actif, mais voilà, c’est celui-ci qui aura attiré mon regard de lectrice. J’ai vu entre temps qu’il faisait partie de la deuxième sélection du Prix Goncourt, et maintenant que je l’ai lu, …
À son image de Jérôme Ferrari
Quelles images pour quelle vie ?Depuis 2010 je lis tous les livres de Jérôme Ferrari. J’aime l’intelligence de son texte, la concision modeste de sa plume et la profondeur de la pensée qui s’en dégage. Mais ici, aujourd’hui, c’est l’éloge du romancier que je m’apprête à faire car À son image est une affaire d’émotion. J’ai été émue, bouleversée. J’ai …
Forêt obscure de Nicole Krauss
Ce vide où renaîtreLe titre de ce roman est tiré d’un vers de La Divine Comédie, de l’Enfer de Dante : Au milieu du chemin de notre vie je me retrouvai par une forêt obscure car la voie droite était perdue. On comprendra dès lors que le récit ne peut être parfaitement compris, puisqu’il nous dit, en quelque sorte, que …
Si rude soit le début, de Javier Marias
Mieux vaut ne pas savoir ?…Chaque nouveau livre paru de Javier Marias est une bonne nouvelle. Ses romans transitent par ma table de chevet le temps que je les apprivoise, ensuite je les lis religieusement, puis les garde précieusement dans ma bibliothèque. Je trouve que c’est un grand écrivain qui a sa patte à lui, ce n’est pas pour rien …
La papeterie Tsubaki de Ito Ogawa
Quand ma plume épouse ton écritureSi l’on a du mal à saisir le sens de la délicatesse, à définir le concept, il suffit de lire les romans de Ito Ogawa ; alors tout s’éclaire ! La douceur, la finesse, l’attention à l’autre sont des choses qui se pratiquent à chaque instant par les personnages qui naissent de sa plume. Toute …
Le goût de la mère de Edward St Aubyn
L’ironie du sort, à pleurer de rire.J’ai commencé par rire. Mais j’ai vite compris que pleurer était plus approprié… Eh oui, tout le monde connaît la saga Patrick Melrose, adaptée en série télé qui a eu cinq nominations aux Emmy Awards. Excepté moi ! Une phrase mise en exergue dans un récit passionnant que j’avais lu l’année dernière avait attiré …
« Go, Went, Gone » de Jenny Erpenbeck
Le mur est tombé, vive le mur !On connaît bien peu Jenny Erpenbeck en France, et pourtant plusieurs de ses oeuvres sont traduites en français. Elle est par ailleurs metteur en scène de théâtre et d’opéra. Ses romans sonts traduits dans une bonne vingtaine de langues et de plus en plus célébrés par les prix littéraires européens. Je ne l’avais …
L’ Ange de l’Histoire de Rabih Alameddine
Mémoire vacillante et toute puissance de l’oubli Rabih Alameddine est un écrivain que j’aime lire. D’un livre à l’autre il me surprend, m’émerveille, m’enchante, m’horrifie, m’éclaire et me transporte. Son précédent roman « Les vies de papier » avait ravi les lecteurs, et avait remporté le Prix Femina étranger. Son tout dernier roman traduit en français et disponible en librairie à la …
