« L’important n’est pas ce que le monde nous réserve, mais ce qu’on y apporte. » Lucy Maud Montgomery La merveilleuse maison d’édition Monsieur Toussaint Louverture s’est lancé le pari fou de republier, à un rythme de deux ou trois tomes par an, la saga complète d’Anne de Green Gables. Cette nouvelle traduction rend hommage au style poétique et à la maitrise …
Pastorale d’Aki Ollikainen
Ainsi va le monde !Pastorale est une fable étrangement délicieuse, aux frontières de la réalité. Figures légendaires et monde agraire se côtoient. Les douces folies et les ardents désirs sourdent sous les eaux du lac alors que le loup rôde… L’écrivain parvient à rendre le décor, les personnages, leur mal-être et leurs extravagances tant palpables et qu’amusants. Le tout est très ancré, et …
La cuillère, de Dany Héricourt
Remonter le fil du temps… par la cuillère !Les premiers romans m’attirent toujours, mais ce n’est pas souvent que je suis transportée à ce point par le talent d’une primo-romancière. La cuillère de Dany Héricourt est un régal absolu. Humour, finesse, douceur et surprises réjouissent le lecteur page après page. Et ceux qui, comme moi, sont amoureux des mots et …
Le fort intérieur et la sorcière de l’île Moufle, de Stella Benson
« Ceci n’est pas un vrai livre. Il ne traite pas de vraies personnes, et ne devrait pas être lu par de vraies personnes non plus. Mais il existe déjà tellement de vrais livres écrits pour de vraies personnes, et tant d’autres à venir, que je ne pense pas qu’un petit livre insolite comme celui-ci, écrit pour les rares amateurs de …
L’Autre Moitié de soi, de Brit Bennett
Qui es-tu ?Le deuxième roman de la jeune écrivaine Brit Bennett a séduit les lecteurs américains. Sa traduction française rencontre un accueil aussi enthousiaste. Grand Prix des lectrices de Elle, deuxième sélection du Prix Médicis (romans étrangers) 2020, le roman est pertinent, beau et traite de manière subtile et savoureuse la question raciale, sociale et du genre. D’où vient-on, où …
Betty, de Tiffany McDaniel
Hommage à une mère Une amie m’avait conseillé ce livre, sorti en France cet été, Prix du roman Fnac 2020, Prix America du meilleur roman 2020, en le qualifiant de « lumineux ». En lisant la quatrième de couverture et en feuilletant ce livre, j’avoue avoir craint une énième histoire de famille dysfonctionnelle mâtinée de poésie pseudo amérindienne. Bref, je …
Héritage, de Miguel Bonnefoy
Connais-tu ton passé ?Un jour j’ai lu Miguel Bonnefoy, et depuis je le lis toujours. Chaque nouveau roman m’offre le bonheur de retrouver son écriture, que je chéris, et je le vois évoluer sans se dénaturer jamais. Lorsqu’on l’écoute parler, on retrouve telle quelle ses phrases, riches du charme d’un désuétude attachant, de la musicalité latino-américaine enchanteresse, et d’une fraîcheur …
Les 47 rônins, de Jirô Osaragi
Une loyauté à toute épreuveNombreux parmi nous connaissent dans ses grandes lignes l’histoire des 47 rônins. Fait historique devenu légendaire, il méritait d’être conté en détail, patiemment. L’écrivain Jirô Osaragi (Haruhiko Nojiri de son vrai nom) s’y est attelé et nous a livré un succulent roman de cape et d’épée qui s’évertue à rendre compte d’une époque, et d’un état …
Shibumi, de Trevanian
Ce roman a été publié pour la première fois en 1979. Il continue d’être lu, chaque jour, en toutes langues. Hier encore je l’ai vu présenté dans la devanture d’une librairie à Antibes parmi les lectures estivales recommandées. Et une nouvelle édition Collector illustré est publié en novembre 2020.
L’écrivain lui-même est un mystère. Longtemps resté dans l’anonymat, il s’est offert le plaisir d’écrire et de publier sous huit noms de plume différents, dont trevanian !
L’inconnu de la forêt, d’Harlan Coben
Pour les amateurs de polar, certains noms restent incontournables, indémodables. Et s’il y en a bien un que l’on ne présente plus, c’est Harlan Coben. Avec L’inconnu de la forêt, paru cette année aux éditions Belfond, l’auteur donne la part belle à un de ses personnages secondaires favoris et bien connu de ses fidèles lecteurs : Hester Crimstein. À soixante-dix ans, …
Nos frères inattendus, d’Amin Maalouf
Toute fin est promesse de renouveauJe suis une lectrice d’Amin Maalouf, de longue date. Le rocher de Tanios, Samarcande, Les jardins de lumière… comme moi vous les avez lus. Ses livres plus récents ont une saveur propre, aussi délicate et lumineuse que ceux d’avant. Prix Goncourt, élu à l’Académie Française en 2011, il me semble que l’homme est aussi admirable …
Ohio, de Stephen Markley
L’Amérique et son malaiseVoilà une fois de plus un roman américain qui vous bouscule, vous hache le cœur et la tête, et qui vous hante longtemps après lecture. Je ne choisis pas ces mots par hasard. Conduit comme un thriller, c’est le roman de l’Amérique et de son malaise. Premier livre de Stephen Markley, jeune auteur universitaire de 37 ans, …
Monsieur Jadis ou l’École du soir, d’Antoine Blondin
Le père de l’autofiction ?!Un jour une amie m’a mis entre les mains un roman d’Antoine Blondin. C’était il y a une quinzaine d’années, et j’avoue, je n’avais encore jamais lu cet auteur. Ah! Quel monument d’écriture de la langue française. La maîtrise parfaite et le plaisir jubilatoire s’entremêlent pour former la plume, le style, la voix diraient les anglosaxons, …
Soroé, reine des Atlantes de Charles Lomon & P.-B. Gheusi
Dans cette chronique, je voudrais vous parler de la maison d’édition Callidor et de sa nouvelle parution, Soroé reine des Atlantes. Nouvelle ? Pas totalement. Paru pour la première fois en 1905, le roman est pour le spécialiste Brian Stableford « le premier grand roman de fantasy épique du XXe siècle ». Rien que ça. Intégralement revisité en 1941 par un de ses deux auteurs, P.-B Gheusi, c’est cette version que l’éditeur a choisi de publier.
Okuribi, Renvoyer les morts de Hiroki Takahashi
Okuribi, Renvoyer les morts est le premier roman paru en France du jeune auteur japonais Hiroki Takahashi. Il a remporté le prestigieux Prix Akutagawa, et se déroule à Aomori, province natale de l’écrivain. Ayumu, dont le père ne cesse d’enchainer les mutations professionnelles et donc les déménagements, commence sa troisième et dernière année de collège dans l’établissement scolaire d’une petite …
Deux classiques de la littérature de l’imaginaire ; des idées de cadeaux de Noël à moins de 20 euros
Pour l’arrivée des fêtes, Kimamori vous propose une petite sélection de romans à offrir, aux autres ou à soi-même parce qu’après tout, ça ne fait pas de mal non plus.Je suis donc restée dans mon domaine de la littérature de l’imaginaire pour vous présenter deux classiques qu’il faut avoir lus au moins une fois dans sa vie. Alors, certes, avec …
La Maison dans laquelle, de Mariam Petrosyan
«Salut à vous les avortons, les prématurés et les attardés. Salut, les laissés-pour-compte, les cabossés et ceux qui n’ont pas réussi à s’envoler ! Salut à vous, enfants-chiendent ! »Il y a des lectures que l’on quitte à regret. Des œuvres qui bouleversent, qui serrent le ventre, et laissent en nous un sentiment curieux. Comme si on les avait toujours connus. J’ai …
Ailleurs, au même instant… de Tom Tirabosco
Très bel album jeunesseLa maison d’édition suisse La Joie de lire fait un travail merveilleux. Romans illustrés, albums jeunesse et autres surprises m’enchantent chaque jour en découvrant leurs nouvelles publications. Moi qui depuis toujours aime les belles illustrations qui racontent une histoire, qui mettent en relief une idée et ouvrent les horizons de notre imaginaire, j’ai été fascinée par cet album Ailleurs, au même instant de Tom Tirabosco. …
La Libraire, de Penelope Fitzgerald
L’éternel destin des librairies..Nous qui aimons les livres, aimons les maisons qui les accueillent. Dès lors, la librairie, toute librairie, est proche de notre cœur. Et nous savons bien, aujourd’hui mieux encore qu’hier, à quel point l’aventure d’un libraire est en soi une œuvre colossale. Faire vivre les livres, les faire connaître, et être une entreprise qui perdure est un …
Soleil trompeur, de Pascal Malosse
A travers vingt nouvelles, Pascal Malosse offre au lecteur que nous sommes un voyage dans le Sud, au sens le plus large. Loin d’être une promenade idyllique, l’étrange imprégné d’angoisse côtoie le calme d’un petit village corse, la chaleur oppressante d’une thalasso en Toscane, ou encore les rues fantomatiques de Venise …
Un des points forts de ce recueil est la grande cohérence et l’homogénéité des nouvelles qui le composent.
Une république lumineuse, d’Andrés Barba
Les enfants sauvages ?Andrés Barba n’en est pas à son premier roman mais c’est par celui-ci, paru au printemps 2020 dans sa version française chez Christian Bourgois, que je découvre l’auteur espagnol. D’une grande beauté, Une république lumineuse a remporté le prestigieux prix littéraire Herralde à sa sortie en Espagne. C’est sur la recommandation d’une écrivaine, traductrice et merveilleuse lectrice …
The Last Town on Earth, de Thomas Mullen
La maladie du retranchement…Nous connaissons l’auteur Thomas Mullen en France pour sa série Darktown, publiée l’année dernière aux éditions Rivages Noir. Mais j’ai eu envie de lire le tout premier roman de cet auteur américain, notamment parce qu’il y est question d’une pandémie : la grippe espagnole. J’ai été immédiatement gagnée par son style, par les atmosphères qu’il sait créer et …
Nous qui sommes jeunes, de Preti Taneja
Si Shakespeare devait écrire son Roi Lear, aujourd’hui, quelle forme donnerait-il à ses personnages, à leur contexte ? La primo-romancière Preti Taneja, n’a pas craint de se frotter à ce théâtre universel qui se nomme l’humanité, où les mêmes trames se répètent irrémédiablement. Et son livre a été très largement célébré et acclamé dans le monde littéraire anglophone.
Un long voyage, de Claire Duvivier
Cofondatrice des éditions Asphalte, Claire Duvivier nous offre un premier roman tout en finesse et en émotions. Petit bijou de Low Fantasy (sous-genre de la Fantasy où le monde réel, rationnel et familier, peut être perturbé par une apparition magique) qui a beaucoup fait parler de lui, Un long voyage est à mettre dans toutes les mains. Que vous soyez fan de …
Porc braisé, de An Yu
La nature de l’eau Nous connaissons la maison d’édition Delcourt pour ses bandes dessinées, mais depuis quelques années sa petite sœur Delcourt littérature est née, et je découvre de jolis trésors en suivant leurs publications. Porc braisé de la primo-romancière chinoise An Yu est paru cette année, dans sa version originale en anglais, et dans sa traduction française. Les fans de …
La grande épreuve, d’Etienne de Montety
« Mort où est ta Victoire ? »A l’heure où je rédige ce petit mot , je suis encore sous le choc de ce dramatique évènement qui a endeuillé un collège de la région parisienne. Avec ce titre prémonitoire Etienne de Montety nous raconte le drame identique qui s’était déroulé dans une église il y a quelques années, dans une ville …
