Ce que seule la fiction peutRetenons un mot de l’essai récemment paru de Juan Gabriel Vasquez La traduction du monde : liberté. La fiction nous donne la liberté. L’idée n’est pas neuve, on la trouve notamment chez Kundera, mais elle ne cesse d’être parlante. Les bulles que créent les réseaux sociaux, les censures, auto-censures et autres interdits qui sont prononcés ici …
Les cambrioleurs, de Fabio Viscogliosi
« La prairie est ce qu’elle est grâce au feu. Sans des feux réguliers, une prairie serait peu à peu envahie. Les arbres empiéteraient sur les herbes hautes – le peuplier d’Amérique en particulier, une essence dont les graines légères comme des peluches peuvent voyager sur des kilomètres, poussées par le vent du Kansas. »L’écrivain américain Nathan Hill a été immédiatement loué …
Safiya Sinclair on the Power of Poetry to Change a Life
The Jamaican author discusses her memoir How to Say Babylon, the long claw of patriarchy and the magics of her homelandFebruary 28, 2025When I was a teenager, I lived for a while with my older sister. A revolution and years of war had hurled us away from our birthland, far from our parents. She was in her early 20s, living …
Au ras du sol, de Dror Mishani
Vu de l’arrière-courDror Mishani est un auteur de romans policiers désormais connu en France. L’auteur d’Un simple enquêteur, de Un, deux, trois et des Doutes d’Abraham a même été (mal) adapté au cinéma pour Une disparition inquiétante, son premier roman. Le héros de ses romans, un policier on ne peut plus ordinaire, mène ses enquêtes on ne peut plus banales …
La ligne, de Aharon Appelfeld
Sur une ligneErwin, le narrateur de La ligne est un voyageur. Chaque printemps, il accomplit le même tour, constitué de vingt-deux étapes. « Animal ferroviaire », il est le plus souvent dans des trains, habite brièvement dans des hôtels synonymes pour lui de « bile noire et de désespoir », trouve parfois refuge chez des amis ou connaissances. Il aime la musique, il …
Étincelles rebelles, de Macadou Attolodé
« Si ces abeilles aiment autant la vérité, alors elles et moi devrions bien nous entendre. »Premier roman de l’écrivain Macodou Attolodé, Étincelles rebelles est une très belle découverte parmi les polars noir de cette rentrée d’hiver 2025. Plongée dans la réalité sociopolitique du Sénégal et de la région de Casamance, envoûtement par les rituels ancestraux, enquête et intrigue policière, le …
Nos insomnies, de Clothilde Salelles
Faire silenceS’il fallait conserver une seule image de Nos insomnies, le premier roman de Clothilde Salelles, ce serait celle d’une figurine de musicien, « ciselée de détails d’une précision troublante, rondeur de son coude, courbe de sa nuque, plis de son accordéon ». L’écrivaine est toute dans cette attention au presque rien, au fugitif en somme à ce qui fait la poésie …
Rappel à la vie, de David Park
« Comme on a tous suivi les conseils de Pauline et investi dans des hauts réfléchissants, on forme un petit bataillon lumineux qui court dans les rue de la ville. Un parmi tant d’autres. Parfois, quand on croise ceux que j’appelle les « vrais coureurs », ils nous saluent comme si nous avions été admis dans leur club très fermé. …
Terre somnambule, de Mia Couto
« – Tu ne sais pas, mon fils. Mais pendant que les hommes dorment, la terre cherche. – Elle cherche quoi, père ? – C’est que la vie n’aime pas souffrir. La terre cherche à l’intérieur de chaque personne, elle rassemble les rêves. Oui, comme si elle était une couturière de rêves. »En ce début d’année 2025 paraît une réédition, …
Mauvais Œil, d’Etaf Rum
« Rappelle-toi ce qu’écrivait Khalil Gibran, dit Mama. « Voyage et n’en parle à personne, vis une véritable histoire d’amour et n’en parle à personne, vis heureux et n’en parle à personne. Les gens abîment les belles choses. » – Je ne voix pas ce que tu veux dire, Mama, dit Yara en s’engageant sur Jefferson Road. – Bien-sûr que si, rétorqua …
Le passage d’Andrzej Stasiuk
Attente aux confins de l’Europe« En Pologne c’est-à-dire nulle part » : on connait l’indication scénique de Jarry pour son Ubu roi. La région dans laquelle se déroule Le Passage est diversement nommée. Les cartographes les plus récents l’appellent « district de Lublin », elle a eu d’autres noms, l’auteur narrateur qui raconte au présent donne des noms de bourgades ou de petites villes comme …
Un perdant magnifique, de Florence Seyvos
Le point de vue de la jeune fille« Quand Jacques est mort, sûrement, ai-je éprouvé de la culpabilité. Il est mort quelques mois après ce séjour au Havre et son soliloque dans la voiture. Mais ce n’est pas la culpabilité qui me fait écrire aujourd’hui, je crois. En tout cas pas celle-ci. Plutôt la culpabilité de l’avoir, d’une certaine manière, …
L’avenir, de Stéphane Audeguy
« Quand on le réveille en pleine nuit, certain qu’il ne voudrait pas qu’on attende, pour lui annoncer que la Joconde a disparu, Carlos Hernandès ne montre aucune émotion particulière – l’homme n’est guère expansif, d’une façon générale -, mais il s’envole immédiatement pour Abu Dhabi où il a regroupé les équipes scientifiques et techniques qui produisent dans le plus …
Biotope, d’Orly Castel-Bloom
Tel-Aviv ArromanchesJoseph Shimel habite au cœur de Tel-Aviv avec Foxy, son « pseudo-teckel » ou son « chiropracteur ». Il vivote sans perspective claire sinon celle de vivoter. Contempler le spectacle de la rue, sortir avec Foxy pour faire quelques courses au London Ministore et croiser les sans-abris ou les ex-drogués en quête de méthadone est son quotidien. Heureusement pour lui, des événements imprévus …
Un métier dangereux, de Jane Smiley
« De retour dans sa chambre, elle souffla la bougie et s’assit en silence pour contempler l’arbre et le ciel par la petite fenêtre. On était désormais en 1853, et si quelqu’un lui avait prédit deux ans plus tôt ce qu’elle allait vivre – Peter, le voyage à travers la prairie, puis les montagnes, enfin la beauté et l’étrangeté de …
Contrechamp d’Edith Bruck
Maquiller l’HistoireRomancière, poète, cinéaste, documentariste, Edith Bruck est, à plus de quatre-vingt-dix ans une femme qui prend la parole, affirme des positions avec une franchise et une clarté dans le propos qui réjouissent. Juive, attachée à Israël, elle n’a pas que des amis dans le pays, notamment depuis qu’en 1982 elle a signifié son désaccord avec la guerre menée au …
Orbital, de Samantha Harvey
« Ils sont une chorégraphie de mouvements et de fonctions du corps du vaisseau alors que ce dernier accomplit sa chorégraphie parfaite autour de la planète. »Si le cinéma a su marquer nos esprits avec les voyages dans l’espace, la littérature s’est moins adonnée à cette exploration. Samantha Harvey, avec son roman Orbital – Lauréat du prestigieux prix littéraire Booker Prize – …
Intermezzo de Sally Rooney
« Il attend qu’elle ouvre la porte. Elle comprend et elle sait. Ce serait bien que tu le contactes, dit-elle. Tu pourrais lui envoyer un message. En quel langage ? I. e4 ? Oui, répond-il. Tu as raison. Je vais faire ça. Je vais le faire. »L’écrivaine irlandaise Sally Rooney a rencontré une renommée internationale dès la parution de son premier roman, …
Le chemin barré, de George-Arthur Goldschmidt
Deux récits en miroirOn attendait ces livres. Moins en tant qu’ils sont porteurs de quelque révélation, mais parce qu’ils sont signés par l’un des grands écrivains de ce temps, autobiographe fortement marqué par Jean-Jacques Rousseau, ce dont attestent par exemple La traversée des fleuves et Le recours. Georges- Arthur Goldschmidt est aussi un passeur : critique littéraire, essayiste, il est le …
Tous passaient sans effroi, de Jean Rolin
D’autres chemins en d’autres tempsLe sentier, le chemin, la route, on n’en finirait pas d’énumérer les voies qu’emprunte Jean Rolin depuis une quarantaine d’années. Son premier livre, Chemin d’eau, réédité comme nombre de ses titres en Petite Vermillon donne envie de longer les canaux ici et là. Non qu’il écrive comme un de ces guides à la mode, qui font …
Bristol, de Jean Echenoz
Bristol, pas la fiche ni la villeLes saisons se suivent et se ressemblent : elles n’invitent pas à la rigolade, pour reprendre un terme que Queneau appréciait. C’est vrai sur tous les plans, dans tous les domaines et la littérature ne fait pas exception. Les écrivains cochent des cases ; l’humour et le rire n’en font pas partie. Reste… Jean Echenoz. C’est …
Une femme sur le fil, d’Olivia Rosenthal
Suivre le fil sans se défilerZoé est une enfant qui ne doit pas marcher droit. Si elle ne ruse pas, si elle n’emprunte pas des chemins hasardeux, elle risque de rencontrer son oncle, un prédateur dont elle ne sait comment se défaire. Les acrobates, équilibristes et autres doivent au contraire filer droit, ne pas regarder de côté, et atteindre le …
Mémoires interrompus, de Bertrand Tavernier
Bertrand Tavernier, gourmand de toutSi la mort ne l’avait pas empêché de terminer ce livre, Mémoires interrompus aurait sans doute compté deux volumes, voire trois, et des milliers de pages. Le manuscrit que nous découvrons ne dit rien du tournage de L627, de celui de La vie et rien d’autre, Ça commence aujourd’hui, L’appât ou Quai d’Orsay. Bien d’autres encore. …
La fileuse de verre, de Tracy Chevalier
« La Cité des Eaux possède sa propre horloge. Venise et ses îles voisines ont toujours paru figées dans le temps – et peut-être le sont-elles. »Quel plaisir de retrouver Tracy Chevalier comme nous aimons la lire. Dans son précédent roman, La brodeuse de Winchester, elle nous transportait dans la Grande Bretagne de l’entre deux guerres au côté de brodeuses et de …
Toutes les vies de Théo, de Nathalie Azoulai
Cinq décisions font une vieLe roman a ceci de précieux, quand il n’est pas « engagé », de donner voix à chacun, de ne pas juger les personnages, de ne pas donner un sens unique à toute chose. C’est au lecteur de le faire. On me dira que le roman engagé fait partie de la préhistoire. A voir toutes les fictions « basées …
Au soir d’Alexandrie, d’Alaa El Aswany
« Le restaurant fermait officiellement ses portes à minuit. Alors le visage de Carlo perdait l’expression cérémonieuse et empressée avec laquelle il servait les clients, au profit d’un air aimable et familier. Il montait au petit bar du premier étage où il accueillait un groupe d’amis qui avaient donné à leurs retrouvailles nocturnes le nom de Caucus. »Nous connaissons bien l’écrivain égyptien …
